Owsyedoän?

Owsyedoän var frasen vi möttes med efter landningen i Christchurch, Nya Zeeland. Ända tills dess trodde jag att jag kunde prata engelska. Medan damen i biluthyrningen tittade vänligt uppfordrande på mig gick hjärnan på högvarv. Aha! How are you doing?

Sedan dess har jag försökt utröna vilka regler som gäller för vokalers uttal:

E uttalas som I. Ten, Vessel, Seven blir tin, vissel och siven

I uttalas som Ä. Milk, chips, six blir mälk, chäps och säx.

A uttalas ibland som E. Bank, Take blir till exempel benk och tek.

Några exempelmeningar:

Do you tek mälk?

Thäs vissil wighs tin tons.

Thi benk opens et säx.

Dessutom är vokalerna ofta längre och mer betonade. My, my, det tar ett  tag att vänja öronen kan jag säga.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s